Nenhum homem é uma ILHA isolada;
cada homem é uma partícula do CONTINENTE,
uma parte da TERRA;
se um TORRÃO é arrastado para o MAR,
a EUROPA fica diminuída,
como se fosse um PROMONTÓRIO,
como se fosse a CASA dos teus AMIGOS ou a TUA PRÓPRIA;
a MORTE de qualquer homem diminui-me,
porque sou parte do GÉNERO HUMANO.
E por isso não perguntes por quem os SINOS dobram;
eles dobram por TI
cada homem é uma partícula do CONTINENTE,
uma parte da TERRA;
se um TORRÃO é arrastado para o MAR,
a EUROPA fica diminuída,
como se fosse um PROMONTÓRIO,
como se fosse a CASA dos teus AMIGOS ou a TUA PRÓPRIA;
a MORTE de qualquer homem diminui-me,
porque sou parte do GÉNERO HUMANO.
E por isso não perguntes por quem os SINOS dobram;
eles dobram por TI
- John Donne
(prefácio da obra 'Por Quem os Sinos Dobram' de Ernest Hemingway)
(prefácio da obra 'Por Quem os Sinos Dobram' de Ernest Hemingway)
Sem comentários:
Enviar um comentário